viernes, 11 de agosto de 2017

Nuestra Señora de los Dolores, Takashi Nagai y "Una canción para Nagasaki"

KV TURLEY
A menudo, los eventos globales se entienden mejor cuando se ven a través del prisma de las vidas individuales atrapados en ellos. Con el el 70 º  aniversario del bombardeo de Nagasaki, la vida de Takashi Nagai, según lo dicho en el Padre La obra de Paul Glynn para Nagasaki (Ignatius Press, 2009) hace precisamente eso, con los acontecimientos del 9 de agosto de 1945 -sus repercusiones, consecuencias e incluso su significado espiritual- explorados de una manera que pocos habrían imaginado o incluso se atrevían a hacer .
Fr. Glynn es un escritor excepcional. Lleva al lector, el lector occidental, es decir, a un mundo oculto a muchos de nosotros, a saber, la sociedad japonesa. Su libro, o más bien el tema de su libro, está en un nivel nada especial. Un joven crece en un tradicional hogar burgués japonés. Es educado y culto. A su debido tiempo, se convierte en médico. Entonces algo muy notable comienza. Hay una atracción inexplicable al cristianismo, y crece. Eventualmente, el joven médico se aloja con una familia católica en Nagasaki. Esta ciudad debe ser un lugar de transformación, y de muchas maneras que Nagai jamás habría imaginado.
Una familia católica en Nagasaki no er
a una novedad en ese entonces. El catolicismo había sido traído allí por los jesuitas en el siglo XVI y había sobrevivido, aunque subterráneo durante muchos siglos, a través de años de sufrimiento, persecuciones, tortura, martirio, incluso, pero sobrevivir lo hizo. En la década de 1930, la ciudad tenía una catedral católica, con los sacerdotes indígenas vigilando una devota y activa comunidad de creyentes. Fue en este mundo que Nagai entró.
El cuadro pintado de este joven está lejos de ser halagador. Era típico de los jóvenes de su generación y antecedentes. Por lo tanto, es mucho más interesante leer sobre su encuentro con una cultura muy diferente dentro de su tierra natal, una cultura que podría resumirse como atrayente y desconcertante en igual medida. En el centro de esta atracción no era simplemente un "ideal", como lo que el shintoismo o el budismo podría haber proporcionado; En cambio, fue impulsado hacia adelante observando las vidas y la bondad de los que lo rodeaban viviendo lo que muchos japoneses consideraban una religión extranjera.
En este encuentro su vida cambió completamente. Primero, de una manera muy humana, a través del amor humano. La mujer que se convirtió en su esposa, Midori, era una persona excepcional. Era la hija de su patrón católico y era encantadora y tierna, hermosa y refinada, atributos que también compartían muchos de sus compatriotas. Pero ella tenía una cualidad diferente de la mayoría. Esta otra "cualidad", sin embargo, es algo que sólo vislumbra "ojos que pueden ver". Ciertamente era la piedad, pero era más que eso; Era santidad. Sin saberlo, Nagai se sentía atraída por esto tanto como a cualquiera de sus otras cualidades. Ellos no debían ser simplemente una unión de cuerpos y mentes, o incluso voluntades; En cambio, eran dos almas que se encontraban entre sí, y luego caminaban un sendero espiritual juntos, uno que por toda la eternidad había sido trazado sólo para estos dos. En breve,
El libro, al igual que la vida de su tema, se moldea en torno a los acontecimientos del 9 de agosto de 1945. Al igual que algún remolino psíquico, los acontecimientos de aquella mañana lo atrajeron todo, y luego perseguían a los afectados. Esto nunca fue más el caso que en la vida de Takashi Nagai. Sin embargo, el libro no es una polémica sobre el bombardeo de Nagasaki ni sobre la guerra en el Pacífico, y sobre todos los derechos e injusticias de tales conflictos. Es la historia de un alma, y ​​cómo los acontecimientos trituradores de la tierra transformaron la ordinaria misma de las vidas de Nagai y su familia, produciendo una reacción extraordinaria. La forma en que el P. Glynn informa que los acontecimientos de ese día de agosto son tan impactantes como los que se mueven, precisamente por los detalles de que se trata: las pequeñas cosas de una familia, de una pareja casada, la preparación para un "día normal"
Takashi Nagai, 1946
Takashi Nagai, 1946
Nagasaki no era el objetivo previsto ese día. Estos hechos son serios: la vida puede ser tan aleatoria como eso. En este caso, un error de cálculo, un error y uno que resultó en la muerte de decenas de miles con vidas del sobreviviente cambiaron irreparablemente, y todo en un flash misterioso que parecía venir de ninguna parte. Nagai, que para entonces era un respetado esposo, padre, médico y católico convertido, estaba allí ese día. Su vida estaría ligada a esta ciudad que nunca más lo liberaría.
En muchos sentidos, este libro es un retrato de un matrimonio, y está lejos de ser idealizado. Nagai luchó con su propio egoísmo; Su progreso profesional creciente vino con una obsesión igualmente pronunciada con sus diversas investigaciones médicas. Inicialmente, el costo emocional fue soportado por su esposa e hijos. A medida que crecía en su nueva fe, se dio cuenta de ello, y nunca más que cuando perdió a su esposa en agosto. Ese día, después de haber tropezado entre los escombros hasta su casa, encontró sus carbonizados restos. Todavía estaba entre sus manos un rosario: había rezado constantemente para convertir a su futuro marido, y era lo último que veía en sus manos; Sus oraciones por él y sus niños huérfanos ahora estarían en otra parte.
Nagai perdió mucho en el verano de 1945, pero después ganó un regalo inestimable: la Cruz. Inesperadamente, lo encontró y, reconociéndolo, la abrazó y besó.

Aquí está el curioso secreto de este libro, conocido por la gente de fe: la vida tiene una realidad visible exterior envuelta alrededor de un núcleo espiritual mucho más profundo, a menudo escondido. Así como la bomba atómica dejó imágenes "negativas" en las calles de Nagasaki, también descubrió para Nagai lo "negativo" de la vida misma, es decir, el significado sobrenatural que dejaron todos los acontecimientos y, de hecho, todos. Era esta transformación más que cualquier otra cosa que estaba ahora para comenzar la última y más misteriosa parte de su vida.
Sin embargo, lo que ocurrió después resultó polémico. Nagai también sostuvo que había tenido lugar ese agosto, además de ser tan intensamente personal, tenía un significado más profundo para todo el Japón. Los horrores visitados en esa tierra estaban vinculados a acciones anteriores y al espíritu de militarismo que sus líderes habían fomentado. Sin embargo, esto no era una especie de "maldición", sino que, visto a través de la lente de la eternidad, se convirtió en un presagio místico del Apocalipsis y, por tanto, paradójicamente, un preámbulo de la venida del Cordero. Ahora Nagai entendía los acontecimientos sólo en estos términos místicos. Tales sentimientos fueron recibidos con hostilidad, al menos por muchos, porque otros pensaron que iban a probar el comienzo de una curación, tanto para ellos como para su nación herida.
Los últimos años de Nagai, los pocos que le concedieron, eran testigos, llenos de oración, contemplación y qué cuidado podía dar a sus dos hijos. Ellos también figuran en esta biografía, no menos en la fotografía de la portada. Tomado poco antes de su muerte, Nagai y su hija, Kayano, miran fijamente a la cámara, él con los ojos que han mirado más allá de la muerte al infinito, mientras que su hija, sorprendente quizá, mira hacia fuera con los ojos llenos de confianza y de paz. Sus rostros hablan de la familia, del amor humano y sobrenatural, sobreviviendo aún a pesar de lo peor que cualquier guerra podría infligir.
Una excelente biografía, este es un libro singular sobre un hombre poco destacado en muchos aspectos que fue atrapado en eventos notables, y que, a su vez, fue cambiado radicalmente por ellos. Al final, Nagai debía verlo todo a través de los ojos de la fe, no con un cierto desapego oriental, sino con "ojos" que habían sido desgarrados, emocional y espiritualmente, por ese flash inesperado de luz cegadora. Aunque nunca sea sentimental, el libro sigue siendo profundamente conmovedor en lo que en última instancia es una lectura pensativa y estimulante.
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
La bomba destruyó la Catedral Urakami de Nagasaki , convirtiéndose ese edificio, como la ciudad que lo rodea, poco más que ceniza y escombros. Había una estructura que se había mantenido a pesar de la bomba Atom. En la parte delantera de la antigua catedral había una estatua de Nuestra Señora de los Dolores . En retrospectiva, es fácil concluir que ninguna representación más apropiada de la Madre de Dios podía contemplar lo que quedaba de esa ciudad, un «valle de lágrimas» literal.
Una canción para Nagasaki: La historia de Takashi Nagai - científico, convertido, y superviviente de la bomba atómica por Paul Glynn, Prefacio de SM por Shusaku Endo Ignatius Press, 2009. Paperback, 267 páginas.
En la víspera de Navidad de diciembre de 1945, mientras los católicos de Nagasaki preparaban una empobrecida y sombría celebración navideña, Nagai y un amigo descubrieron en los escombros la campana original de la catedral -un recordatorio de un sonido que resonaba en la ciudad marcando la hora de la Encarnación . Era una campana que se había quedado en silencio con la caída a la tierra de lo que había silenciado todo lo que estaba a su alcance y, para algunos, que la esperanza de que esos peajes había llegado a simbolizar. Nagai y su amigo lo arrastraron y empezaron a construir una "torre" improvisada.
En la víspera de la noche de Navidad -una noche en la que todos los cristianos son conscientes de la entrada del Príncipe de la Paz en este mundo-, la campana sonó de nuevo el Angelus a través de la ciudad. Ahora, sin embargo, no sonó para Nagasaki solo, sino para el mundo entero, y con una reverberación tan antigua como nueva, porque era el eco de una realidad, a saber, que la Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros y Lo hizo de una manera que ninguna oscuridad, no importa cuán brillantemente brillante, podría superar.
Image: Catedral de Urakami después de la explosión atómica, Nagasaki. 
Nota del editor: Este artículo apareció originalmente en  Catholic World Report  y se reimprime aquí con amable permiso. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario